"quality time" in Korean

퀄리티 타임소중한 시간

Definition

소중한 사람과 온전히 집중해서 보내는 특별하고 의미 있는 시간으로, 관계를 돈독하게 해 줍니다.

가족이나 가까운 사이에서 주로 쓰이며 단순히 '같이 있는 시간'이 아니라 '진심을 담아 보내는 시간'입니다. 'Spend quality time' 식으로 많이 씀.

Parents should spend quality time with their children.

부모는 자녀와 **퀄리티 타임**을 보내야 합니다.

I enjoy quality time with my best friend on weekends.

주말마다 나는 베프와 **퀄리티 타임**을 즐긴다.

We set aside every Sunday for quality time as a family.

우리는 매주 일요일을 가족 **퀄리티 타임**으로 정해두었다.

After a busy week, all I want is some quality time with my loved ones.

바쁜 한 주가 끝나면 사랑하는 이들과 **퀄리티 타임**만큼 절실한 것이 없다.

Let's put our phones away and have some real quality time together tonight.

오늘 밤은 폰 내려놓고 진짜 **퀄리티 타임** 가지자.

The trip gave us a chance for some much-needed quality time as a couple.

이번 여행 덕분에 부부로서 꼭 필요했던 **퀄리티 타임**을 가질 수 있었다.