"quality time" in Chinese (Simplified)

高质量的陪伴时间

Definition

指与重要的人共度的有意义且专注的时光，通常用来增进关系。

“高质量的陪伴时间”通常用于非正式场合，强调真正的关注和互动，而不只是简单地一起待着。常与“共度”“花时间”搭配，也用于家庭、朋友或伴侣之间。与普通的“在一起”不同，更注重交流与情感投入。

Parents should spend quality time with their children.

父母应当和孩子们共度**高质量的陪伴时间**。

I enjoy quality time with my best friend on weekends.

我喜欢在周末和我最好的朋友共度**高质量的陪伴时间**。

We set aside every Sunday for quality time as a family.

我们把每个星期天都留给家庭共度**高质量的陪伴时间**。

After a busy week, all I want is some quality time with my loved ones.

忙碌一周后，我只想和家人朋友共度一些**高质量的陪伴时间**。

Let's put our phones away and have some real quality time together tonight.

今晚我们把手机收起来，好好共度一些**高质量的陪伴时间**吧。

The trip gave us a chance for some much-needed quality time as a couple.

这次旅行让我们作为情侣，终于有了久违的**高质量的陪伴时间**。