"qualify" in Arabic

• يؤهّل
• يستوفي الشروط

Definition

أن تمتلك المهارات أو الشروط اللازمة لشيء ما، أو الانتقال إلى المرحلة التالية خاصة في المسابقات. ويمكن أن تعني أيضاً تقييد أو توضيح عبارة.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات الأكاديمية والمهنية والرياضية. العبارة 'qualify for' تعني 'يؤهَّل لـ'. في النحو، تعني تقييد أو توضيح معنى العبارة. لا تخلط بينها وبين 'quantify' (يُكمّي).

Examples

She does not qualify for the loan.

هي لا **تؤهّل** للحصول على القرض.

Did your team qualify for the finals?

هل **تأهّل** فريقك للنهائي؟

I need a degree to qualify for this job.

أحتاج إلى شهادة جامعية حتى **أؤهّل** لهذه الوظيفة.

He qualified his statement by saying it was just an opinion.

**قيّد** تصريحه بالقول إنه كان مجرد رأي.

Only five players will qualify for the next round.

فقط خمسة لاعبين **سيتأهّلون** إلى الجولة التالية.

You don’t qualify because you missed the deadline.

أنت لا **تتأهّل** لأنك فاتك الموعد النهائي.