"qualify as" in Chinese (Traditional)

• 被視為
• 算作

Definition

被認為、接受或認可為某人或某物；符合被稱作或標記為某種方式的標準。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常接名詞或形容詞（例如“qualify as 醫生”、“qualify as 緊急”）。表示符合正式或普遍接受的標準。不要與“qualify for”（有資格獲得某物）混淆。非正式英語中有時會省略“as”。

Examples

His grades were high enough to qualify as excellent.

他的成績足夠高，**被視為**優秀。

If you finish this course, you will qualify as a teacher.

如果你完成這個課程，你就**被視為**老師了。

Does this expense qualify as a business cost?

這筆花費**算作**公司開銷嗎？

It doesn't qualify as an emergency, but we should act fast.

這不**被視為**緊急情況，但我們該趕快行動。

Would that really qualify as a vacation? Feels more like work to me.

那真的**算作**假期嗎？我覺得更像工作。

You have to have at least five years' experience to qualify as a senior engineer here.

你得有至少五年經驗才能**被視為**高級工程師。