"quake in your boots" in Hindi

• डर के मारे कांपना

Definition

इतना डर या घबराहट महसूस करना कि पूरा शरीर काँपने लगे, आमतौर पर किसी डरावनी या डराने वाली चीज़ या व्यक्ति के कारण।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक और मज़ाकिया मुहावरा है जो भय या घबराहट को बढ़ा-चढ़ाकर दिखाता है। अक्सर वाक्य में 'He made me quake in my boots.' जैसा प्रयोग होता है। इसका ठंड से कोई लेना-देना नहीं है।

Examples

When I saw the big dog, I began to quake in my boots.

जब मैंने बड़ा कुत्ता देखा, तो **डर के मारे कांपने** लगा।

The scary movie made her quake in her boots.

डरावनी फिल्म ने उसे **डर के मारे कांपा दिया**।

I used to quake in my boots before every exam.

मैं हर परीक्षा से पहले **डर के मारे कांपता** था।

The boss's angry voice made everyone quake in their boots.

बॉस की गुस्से वाली आवाज़ ने सभी को **डर के मारे कांपा दिया**।

Don't let that mean teacher make you quake in your boots!

उस सख्त टीचर से **डर के मारे मत कांपना**!

He talks tough, but he was quaking in his boots during the interview.

वो तो बड़ा सख्त बनता है, पर इंटरव्यू के वक्त **डर के मारे कांप रहा था**।