"quail at" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir medo ou perder a confiança de repente perante algo difícil, desafiador ou assustador.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal ou literária, rara em conversas cotidianas. Usada geralmente em frases negativas ('did not quail at'). Relaciona-se a sentir medo, não ao pássaro 'quail'.
Examples
She did not quail at the thought of speaking in public.
Ela não **vacilou perante** a ideia de falar em público.
The soldiers did not quail at the enemy's attack.
Os soldados não **vacilaram perante** o ataque do inimigo.
He will not quail at any obstacle in his way.
Ele não **vacilará perante** nenhum obstáculo no seu caminho.
She didn't quail at the prospect of moving abroad on her own.
Ela não **vacilou perante** a hipótese de se mudar sozinha para o estrangeiro.
Even experts sometimes quail at unexpected questions from the audience.
Mesmo os especialistas às vezes **vacilam perante** perguntas inesperadas do público.
I didn't quail at the possibility of starting over in a new city.
Não **vacilei perante** a possibilidade de recomeçar noutra cidade.