"quai" in Japanese

岸壁埠頭

Definition

港や川沿いなどにある船が停泊し、乗客や貨物の積み下ろしを行うための構造物やプラットフォーム。

日本語で「岸壁」は港や川沿いに使われ、「埠頭」は大きめの船も停泊できる場所です。「quai」は特にフランスやヨーロッパ都市で使われる表現です。

The boat is waiting at the quai.

ボートは**岸壁**で待っています。

They unloaded the cargo onto the quai.

彼らは荷物を**岸壁**に降ろした。

The tourists walked along the quai by the river.

観光客たちは川沿いの**岸壁**を歩いた。

Meet me at the quai just before sunset—it's beautiful there.

夕暮れ前に**岸壁**で会おう―そこはとてもきれいだよ。

The old café on the quai serves the best coffee in town.

**岸壁**の古いカフェは街で一番美味しいコーヒーを出す。

After the rain, the quai was empty and silent except for the sound of water.

雨の後、**岸壁**は静かで誰もいなかった、水の音だけが響いていた。