"quagmire" in Russian
Definition
Quagmire — это мягкая, влажная, грязная местность, по которой трудно пройти. Также обозначает сложную, запутанную ситуацию, из которой трудно выбраться.
Usage Notes (Russian)
«Quagmire» — формальное слово, часто в политике и журналистике для сложных, запутанных ситуаций («political quagmire»). В прямом значении о местности редко употребляется. Не путайте с «dilemma» (выбор между плохими вариантами), «quagmire» — это застрять.
Examples
The hikers got stuck in a quagmire after it rained.
После дождя туристы застряли в **болоте**.
The country is in an economic quagmire.
Страна находится в экономическом **болоте**.
We accidentally drove our car into a quagmire and couldn't move.
Мы случайно заехали на машине в **болото** и не смогли выбраться.
Negotiating peace turned out to be a political quagmire.
Мирные переговоры превратились в настоящий политический **болот**о.
I'm in a real quagmire with these tax documents—it just gets more complicated!
Я в настоящем **болоте** с этими налоговыми документами — становится только сложнее!
Their relationship became a messy quagmire after the argument.
Их отношения после ссоры превратились в настоящий **болот**о.