"quacky" in Portuguese (PT)
Definition
'Quacky' descreve algo que soa como um pato ('quá-quá') ou pode referir-se a algo relacionado com um médico charlatão, alguém que finge ser médico mas não tem qualificação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Quacky' é informal e frequentemente usado de forma divertida ou insultuosa. Pode descrever sons de pato ou criticar algo como falso, sobretudo em medicina ('quacky medicine'). Uso pouco comum fora desses contextos.
Examples
The toy makes a quacky sound when you squeeze it.
O brinquedo faz um som **de pato** quando o apertas.
The doctor's advice sounded a bit quacky to me.
O conselho do médico pareceu-me um pouco **charlatão**.
My brother likes to make quacky noises to make me laugh.
O meu irmão gosta de fazer barulhos **de pato** para me fazer rir.
Those herbal pills sound pretty quacky to me—are they even safe?
Essas pílulas de ervas parecem-me bastante **pseudocientíficas** — serão sequer seguras?
The comedian's quacky voice got everyone laughing.
A voz **de pato** do comediante fez toda a gente rir.
Some people fall for these quacky health trends every year.
Algumas pessoas caem nestas tendências de saúde **charlatãs** todos os anos.