"pvt" in Russian
Definition
'pvt' — это неформальное сокращение от английского слова 'private', обычно означает личное сообщение или приватную беседу в онлайн-чатах или играх.
Usage Notes (Russian)
Очень неформально, обычно встречается в чатах, социальных сетях и играх. Обычно означает "отправь личное сообщение" или "обсудим отдельно". В официальной переписке не применяется.
Examples
Please send me a pvt if you want to talk more.
Если хочешь поговорить подробнее, отправь мне **личку**.
She replied to my message in pvt.
Она ответила мне в **личке**.
Let's take this conversation to pvt.
Давай продолжим этот разговор в **личке**.
He just sent me a pvt with all the details.
Он только что прислал мне **личку** со всеми подробностями.
If you have questions, drop me a pvt anytime.
Если есть вопросы, пиши мне в **личку** в любое время.
Some people prefer to keep things in pvt rather than posting publicly.
Некоторые предпочитают обсуждать всё в **личке**, а не публично.