"puzzle out" in Portuguese (PT)
Definition
Descobrir ou perceber algo pensando cuidadosamente, especialmente quando é difícil de entender.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Puzzle out' é uma expressão informal usada ao tentar perceber ou desvendar algo difícil. Costuma ser trocada por 'figure out', mas sugere um processo mais minucioso.
Examples
It took her a while to puzzle out the answer.
Ela demorou a **descobrir** a resposta.
Can you help me puzzle out this math problem?
Consegues ajudar-me a **resolver** este problema de matemática?
He tried to puzzle out the meaning of the strange word.
Ele tentou **decifrar** o significado da palavra estranha.
After reading the instructions twice, I finally puzzled out how to assemble the shelf.
Depois de ler as instruções duas vezes, finalmente **percebi** como montar a estante.
It took the detective months to puzzle out the truth behind the theft.
O detetive demorou meses a **descobrir** a verdade sobre o roubo.
Sometimes it takes a team to puzzle out a really complicated problem.
Às vezes é preciso uma equipa para **resolver** um problema realmente complicado.