"put your name in the hat" in Urdu

نام پیش کرنااپنی امیدواری ظاہر کرنا

Definition

کسی مقابلے، ملازمت یا موقع کے لیے رسمی طور پر اپنی دلچسپی یا امیدواری ظاہر کرنا۔

یہ محاورہ غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے جب کوئی خود کو کسی موقع، مقابلہ یا عہدے کے لیے ظاہر کرے۔ اس کا اصل ٹوپی سے کوئی تعلق نہیں۔

Anyone can put their name in the hat for the prize.

کوئی بھی انعام کے لیے **نام پیش** کر سکتا ہے۔

He didn't put his name in the hat for the election.

اس نے الیکشن کے لیے **نام پیش** نہیں کیا۔

If you're interested, just put your name in the hat and see what happens!

اگر آپ دلچسپی رکھتے ہیں تو بس **نام پیش کریں** اور دیکھیں کیا ہوتا ہے!

I decided to put my name in the hat for the new project at work.

میں نے نئے پروجیکٹ کے لیے **نام پیش کرنے** کا فیصلہ کیا۔

Not sure I'm ready to put my name in the hat for manager, but I'm thinking about it.

مجھے یقین نہیں کہ کیا میں مینیجر کے لیے **نام پیش کرنے** کے لیے تیار ہوں، لیکن میں سوچ رہا ہوں۔

Only three people actually put their names in the hat for the scholarship.

صرف تین لوگوں نے واقعی میں اسکالرشپ کے لیے **نام پیش کیا**۔