"put your heart into" in Arabic

• تضع كل قلبك في
• تكرس نفسك تمامًا

Definition

أن تفعل شيئًا بشغف كبير وجهد والتزام شخصي؛ أن تبذل أفضل ما لديك بإخلاص.

Usage Notes (Arabic)

تعبير اصطلاحي إيجابي غالبًا ما يُستخدم لمدح إخلاص أو مجهود شخص. يُستخدم في العمل، الهوايات، العلاقات أو التعلم. يُعطى أحيانًا كنصيحة: 'يجب أن تضع كل قلبك فيه.' لا يُستخدم للمهام البسيطة أو غير المهمة.

Examples

If you put your heart into your studies, you will do well.

إذا **وضعت كل قلبك في** دراستك، ستنجح.

She always puts her heart into her work.

هي دائمًا **تضع كل قلبها في** عملها.

You can succeed if you put your heart into it.

يمكنك النجاح إذا **وضعت كل قلبك في** ذلك.

I really put my heart into making this gift for you.

أنا حقًا **وضعت كل قلبي في** صنع هذا الهدية لك.

You can tell they put their heart into every song they write.

يمكنك أن ترى أنهم **يضعون كل قلوبهم في** كل أغنية يكتبونها.

My coach says to put your heart into every practice, not just the games.

مدربي يقول عليك أن **تضع كل قلبك في** كل تدريب، ليس فقط في المباريات.