"put your heart in" in Chinese (Traditional)

• 全心投入

Definition

用強烈的熱情、全心全意投入去做一件事，展現你真的在乎它。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個比喻性表達，常用來鼓勵或誇讚某人在一件事上投入全部心力，多見於學習、工作或興趣方面。常見於'put your heart in your work'這類。並非字面意思。

Examples

You can succeed if you put your heart in your work.

如果你**全心投入**在工作中，你會成功。

She always puts her heart in everything she does.

她總是**全心投入**於她做的每一件事。

If you want to win, you must put your heart in the game.

如果你想贏，必須**全心投入**比賽。

I could tell he really put his heart in that painting.

我能看出他真的**全心投入**那幅畫裡。

It’s easy to learn when you put your heart in the process.

當你**全心投入**學習過程時，學習變得很容易。

No one doubts she’ll succeed—she really puts her heart in everything she tries.

沒有人懷疑她會成功——她真的**全心投入**她嘗試的每一件事。