"put your foot in your mouth" in Indonesian

keceplosanmengatakan hal yang tidak pantas

Definition

Tanpa sengaja mengucapkan sesuatu yang memalukan atau tidak pantas sehingga menimbulkan suasana canggung.

Ekspresi ini digunakan dalam situasi informal, biasanya saat seseorang tidak sengaja mengatakan sesuatu yang membuat suasana menjadi canggung.

I put my foot in my mouth when I mentioned her age.

Saya **keceplosan** waktu menyebut usianya.

He put his foot in his mouth at the meeting.

Dia **keceplosan** saat rapat.

Sometimes I put my foot in my mouth without realizing it.

Kadang-kadang saya **keceplosan** tanpa menyadarinya.

Wow, I really put my foot in my mouth talking to my boss just now.

Waduh, barusan saya benar-benar **keceplosan** saat bicara dengan bos.

You shouldn’t have said that — you totally put your foot in your mouth.

Kamu seharusnya tidak mengatakannya — kamu benar-benar **keceplosan**.

I always put my foot in my mouth when I get nervous around new people.

Saya selalu **keceplosan** kalau gugup di depan orang baru.