"put your foot in it" in Indonesian
Definition
Tanpa sengaja mengatakan sesuatu yang membuat orang lain merasa tersinggung, malu, atau tidak nyaman.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal; digunakan saat seseorang tanpa sengaja berkata sesuatu yang tidak pantas atau menyakiti perasaan orang lain.
Examples
I really put my foot in it when I mentioned her ex-boyfriend.
Aku benar-benar **keceplosan** saat menyebut mantan pacarnya.
Be careful not to put your foot in it at the meeting.
Hati-hati supaya tidak **keceplosan** di rapat.
He didn't mean to put his foot in it; he just wasn't thinking.
Dia tidak sengaja **keceplosan**; dia hanya tidak berpikir saja.
Oops, I just put my foot in it—I forgot Sarah doesn't eat meat.
Aduh, aku baru saja **keceplosan**—aku lupa Sarah tidak makan daging.
Every time I try to help, I end up putting my foot in it.
Setiap kali aku mencoba membantu, aku malah **keceplosan**.
I definitely put my foot in it by talking about vacations when she just lost her job.
Aku jelas **keceplosan** dengan membicarakan liburan saat dia baru saja kehilangan pekerjaan.