"put your feet up" in Japanese

• 足を伸ばしてくつろぐ
• ゆっくり休む

Definition

疲れた後や仕事の後に、座ったり横になったりしてリラックスすること。文字通り足を上げることもあるが、単にゆっくり休む意味でも使う。

Usage Notes (Japanese)

インフォーマルな表現で、実際に足を上げなくても使える。仕事や家事の後などによく使う。

Examples

After cleaning the house, she likes to put her feet up and read a book.

家を掃除した後は、彼女は**足を伸ばしてくつろぐ**のが好きです。本を読んだりします。

You’ve worked hard today. Go put your feet up for a while.

今日はよく頑張ったね。少し**足を伸ばしてくつろいで**きて。

When he got home, he just wanted to put his feet up and watch TV.

彼は家に帰ると、ただ**足を伸ばしてくつろいで**テレビを見たかった。

It’s the weekend—time to put your feet up and forget about work.

週末だよ—**足を伸ばしてくつろぐ**時間、仕事のことは忘れよう。

Come on over! We can put our feet up and catch up.

遊びにおいで！一緒に**足を伸ばしてくつろいで**おしゃべりしよう。

After a long flight, all I wanted was to put my feet up and do nothing.

長いフライトの後は、私はただ**足を伸ばしてくつろいで**何もしたくなかった。