"put your face on" in Russian
Definition
Это означает нанести макияж на лицо, обычно перед выходом из дома или началом дня. Чаще всего используется женщинами в неформальной обстановке.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное выражение, используется в дружеской, шутливой беседе среди женщин. Указывает только на нанесение макияжа, не используйте в значении умывания лица.
Examples
I need to put my face on before we leave.
Мне нужно **накраситься** перед тем, как мы уйдём.
She always puts her face on in the morning.
Она всегда **делает макияж** по утрам.
Wait a minute while I put my face on.
Подожди минутку, я **накладываю макияж**.
Don't take photos yet—I haven't put my face on!
Не фотографируй меня сейчас — я ещё не **накрасилась**!
She can't answer the door until she's put her face on.
Она не может открыть дверь, пока не **накрасится**.
Give me ten minutes to put my face on and I'll be ready.
Дай мне десять минут, чтобы **накраситься**, и я буду готова.