"put your back up" in Chinese (Simplified)

惹恼使生气

Definition

如果某人让你生气或感到被冒犯，这叫‘put your back up’。

属于英式口语，意思是让人生气或恼火，通常不是故意的。美国英语中很少见，也可替换人称：'put her back up'。

Her comments really put my back up.

她的话真的**惹恼了我**。

That rude attitude always puts his back up.

那种无礼的态度总是**让他生气**。

You shouldn't put your back up over small things.

你不该因为小事就**生气**。

The way he spoke to me really put my back up.

他说话的方式真的**让我生气了**。

Don't put her back up by criticizing her ideas in front of everyone.

别在大家面前批评她的想法，这样会**让她生气**。

Those little comments from your boss can really put your back up sometimes.

你老板那些小评论有时候真的会**让你恼火**。