"put your back to" in Russian
Definition
Повернуть тело так, чтобы спиной оказаться к чему-то или кому-то, а не лицом. Может использоваться буквально (смена направления) или метафорически (игнорировать или отвергать).
Usage Notes (Russian)
Употребляется буквально (физическое движение) и метафорически ('put your back to the past'). Распространённые сочетания: 'put your back to the wall', 'put your back to the door'. Не путается с 'turn your back on', которое обозначает отказ/игнорирование.
Examples
Please put your back to the window for the photo.
Пожалуйста, **повернитесь спиной к** окну для фотографии.
He put his back to the door and watched the room.
Он **повернулся спиной к** двери и оглядел комнату.
She put her back to the cold wind.
Она **повернулась спиной к** холодному ветру.
Sometimes it's better to put your back to the past and look forward.
Иногда лучше **повернуться спиной к** прошлому и смотреть вперёд.
He quietly put his back to the wall so he could watch everyone in the café.
Он тихо **повернулся спиной к** стене, чтобы видеть всех в кафе.
If you put your back to the sun, your shadow will be in front of you.
Если вы **повернётесь спиной к** солнцу, тень будет перед вами.