"put your back to" in Japanese

• 背を向ける

Definition

体を回して、背中を何かや誰かに向けること。文字通り（方向を変える）、または比喩的に（無視や拒絶の意味）使います。

Usage Notes (Japanese)

文字通りにも（体の向きを変える）、比喩的にも（'put your back to the past'＝過去を背にする）使います。よくある表現：'put your back to the wall', 'put your back to the door'。'turn your back on'（拒絶する意味）と混同しないこと。

Examples

Please put your back to the window for the photo.

写真のために、窓に**背を向けて**ください。

He put his back to the door and watched the room.

彼はドアに**背を向けて**部屋を見渡した。

She put her back to the cold wind.

彼女は冷たい風に**背を向けた**。

Sometimes it's better to put your back to the past and look forward.

時には過去に**背を向けて**前を見る方がいいこともある。

He quietly put his back to the wall so he could watch everyone in the café.

彼は静かに壁に**背を向けて**カフェの全員を見渡した。

If you put your back to the sun, your shadow will be in front of you.

太陽に**背を向けると**、影は自分の前にできます。