"put years on" in Russian
Definition
Заставить кого-то выглядеть старше, обычно из-за стресса, болезни или трудного опыта; заставляет человека выглядеть или чувствовать себя так, как будто он быстро постарел.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное, переносное значение для стресса или переживаний. Обычно с 'это': 'Эта новость состарила его.' Не употреблять для буквального старения.
Examples
Losing his job really put years on him.
Потеря работы действительно **состарила его**.
That illness has put years on her face.
Эта болезнь действительно **состарила её лицо**.
Worrying too much can put years on you.
Слишком много волнений может **состарить тебя**.
All that responsibility has put years on me lately.
Вся эта ответственность в последнее время **состарила меня**.
That breakup really put years on her overnight.
Этот разрыв действительно **состарил её за одну ночь**.
You can see how the stress of caring for his parents has put years on him.
Видно, как стресс от ухода за родителями **состарил его**.