"put up to" in Bengali

• উস্কানি দেওয়া
• প্ররোচনা দেওয়া

Definition

কারোকে গোপনে বা লুকিয়ে কিছু করতে, বিশেষত কোনো ভুল বা দুষ্টুমির কাজ করতে উৎসাহিত করা।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তি মূলত কথ্য এবং অনানুষ্ঠানিক বাংলায় ব্যবহৃত হয়, সাধারণত দুষ্টুমি, কৌশল বা ভুল কাজের ক্ষেত্রে। "put up with" (সহ্য করা) এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

Who put you up to stealing my lunch?

তোমাকে আমার লাঞ্চ চুরি করতে কে **উস্কানি দিয়েছিল**?

The kids only played that prank because someone put them up to it.

বাচ্চারা শুধুমাত্র ঐ দুষ্টুমি করেছে কারণ কেউ তাদের **উস্কানি দিয়েছে**।

I wouldn't have done it if he hadn't put me up to it.

সে আমাকে **উস্কানি না দিলে**, আমি এটা করতাম না।

She was definitely put up to telling that secret—she looked so nervous.

সে অবশ্যই সেই গোপন কথা বলার জন্য **উস্কানি পেয়েছিল**—ও খুব নার্ভাস দেখাচ্ছিল।

Did Tom put you up to asking for more vacation days?

তোমাকে বেশি ছুটির জন্য চাইতে কে **উস্কানি দিল**? টম কি?

I think someone put him up to making that call—he’d never do it by himself.

আমি মনে করি কেউ ওকে সেই ফোনটি করতে **উস্কানি দিয়েছে**—ও একা কখনও করত না।