"put up" in Arabic

• وضع
• يتحمل
• يستضيف

Definition

'Put up' هو فعل مركب يمكن أن يعني وضع شيء (مثل ملصق)، استضافة شخص في منزلك، أو تحمل شيء مزعج.

Usage Notes (Arabic)

'Put up' غالباً ما يستخدم بلغة غير رسمية ويتغير معناه حسب السياق: 'put up with' تعني يتحمل، 'put up a poster' تعني يعلق ملصق، و'put someone up' تعني يستضيف شخصاً. لا تخلطها مع 'put off' (يؤجل).

Examples

Can you put up this picture on the wall?

هل يمكنك أن **تضع** هذه الصورة على الحائط؟

It’s hard to put up with so much noise every day.

من الصعب **تحمل** هذا الضجيج يومياً.

I can put up my cousin if he visits next week.

يمكنني **استضافة** ابن عمي إذا زارنا الأسبوع القادم.

I just can't put up with this cold weather anymore.

لا أستطيع أن **أتحمل** هذا الطقس البارد بعد الآن.

We need to put up some signs so people know where to go.

نحتاج إلى **وضع** بعض اللافتات حتى يعرف الناس أين يذهبون.

I can put you up on my couch if you’re stuck in town.

يمكنني أن **أستضيفك** على أريكتي إذا علقت في المدينة.