"put up against" in Russian
Definition
Что-то поставить так, чтобы оно опиралось на поверхность, либо противопоставить кого-то другому в соревновании или сравнении.
Usage Notes (Russian)
Контекст важен: в буквальном смысле — физически что-то прислонять, в переносном — устраивать соревнование или сравнение. В спорте часто значит 'ставить против'.
Examples
He put up against the ladder the wall.
Он **прислонил** лестницу к стене.
Please put up against your chairs to the table.
Пожалуйста, **прислоните** ваши стулья к столу.
They were put up against a strong team in the final.
В финале их **поставили против** сильной команды.
It’s tough when you’re put up against someone with more experience.
Тяжело, когда тебя **ставят против** кого-то более опытного.
Don’t put me up against my best friend in this game!
Не **ставь меня против** лучшего друга в этой игре!
My presentation was put up against others for the award.
Моя презентация была **сравнена с** другими ради награды.