"put up against" in Japanese

• 立てかける
• 対戦させる

Definition

物を他のものに立てかけること、または誰かを他の人やものと対戦させること。

Usage Notes (Japanese)

文脈によって物を立てかける意味と、人を対戦相手にする意味がある。スポーツや議論で対決の意味にも使われる。

Examples

He put up against the ladder the wall.

彼ははしごを壁に**立てかけた**。

Please put up against your chairs to the table.

椅子をテーブルに**立てかけて**ください。

They were put up against a strong team in the final.

決勝戦で彼らは強いチームと**対戦させられた**。

It’s tough when you’re put up against someone with more experience.

経験が豊富な人と**対戦させられる**のはつらいです。

Don’t put me up against my best friend in this game!

このゲームで私を親友と**対戦させないで**！

My presentation was put up against others for the award.

私のプレゼンは賞のために他のものと**比べられた**。