"put up against" in Bengali

• ঠেকে রাখা
• প্রতিদ্বন্দ্বিতার মধ্যে ফেলা

Definition

কিছু একটি বস্তুতে ঠেকিয়ে রাখা, অথবা কাউকে কারো সাথে তুলনা বা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় রাখা।

Usage Notes (Bengali)

প্রসঙ্গে নির্ভর করে অর্থ বদলায়—যখন কিছু 'ঠেকে রাখা', তখন এটি জিনিসপত্রে ব্যবহার হয়; আর প্রতিযোগিতায় কাউকে দিলে বা তুলনা করলে এটি 'প্রতিদ্বন্দ্বিতার মধ্যে ফেলা' হয়। খেলাধুলা ও বিতর্কে প্রচলিত।

Examples

He put up against the ladder the wall.

সে সিঁড়িটিকে দেওয়ালে **ঠেকে রাখল**।

Please put up against your chairs to the table.

দয়া করে আপনার চেয়ারগুলি টেবিলের সাথে **ঠেকে রাখুন**।

They were put up against a strong team in the final.

তাদের ফাইনালে একটি শক্তিশালী দলের **প্রতিদ্বন্দ্বিতার মধ্যে ফেলা হয়েছিল**।

It’s tough when you’re put up against someone with more experience.

অভিজ্ঞতায় বেশি কারো সাথে **প্রতিযোগিতার মধ্যে পড়া** কঠিন।

Don’t put me up against my best friend in this game!

দয়া করে আমাকে আমার সবচেয়ে ভাল বন্ধুর সাথে এই খেলায় **প্রতিদ্বন্দ্বিতার মধ্যে ফেলো না**!

My presentation was put up against others for the award.

আমার উপস্থাপনাটি পুরস্কারের জন্য অন্যান্যগুলির সাথে **তুলনা করা হয়েছিল**।