"put two and two together" in Russian
Definition
Какие-либо факты или подсказки увидев, сделать правильный вывод или понять, что происходит, используя логику.
Usage Notes (Russian)
Выражение используется в неформальной речи, когда разгадка очевидна благодаря явным признакам. Можно использовать, когда вывод легко сделать.
Examples
It didn't take her long to put two and two together and realize he was lying.
Ей не потребовалось много времени, чтобы **додуматься** и понять, что он лгал.
When I saw the empty cage and the open window, I put two and two together.
Увидев пустую клетку и открытое окно, я сразу же **додумался**.
You don't need to be a genius to put two and two together.
Чтобы **догадаться**, не нужно быть гением.
As soon as I heard the news and saw his face, I put two and two together.
Как только я услышал новость и увидел его лицо, сразу **додумался**.
Everyone else was surprised, but he had already put two and two together.
Все остальные были удивлены, а он уже всё **додумал**.
It wasn’t until I saw the bill that I finally put two and two together about what happened.
Только когда увидел счет, я наконец-то **додумался** о том, что произошло.