"put two and two together" in Korean

눈치채다눈치로 알다

Definition

받은 정보나 상황을 통해 자연스럽게 결론을 내리거나 진실을 알아차리는 것.

비공식적이고 일상 대화에서 많이 사용됨. 단서나 증거로 쉽게 결론을 찾을 때 쓴다.

It didn't take her long to put two and two together and realize he was lying.

그녀는 금방 **눈치챘고**, 그가 거짓말하고 있다는 것을 알았다.

When I saw the empty cage and the open window, I put two and two together.

빈 우리와 열린 창문을 보고 나는 바로 **눈치챘다**.

You don't need to be a genius to put two and two together.

**눈치채는** 데 천재일 필요는 없다.

As soon as I heard the news and saw his face, I put two and two together.

소식을 듣고 그의 얼굴을 보는 순간 바로 **눈치챘다**.

Everyone else was surprised, but he had already put two and two together.

다른 사람들은 놀랐지만, 그는 이미 **눈치채고 있었다**.

It wasn’t until I saw the bill that I finally put two and two together about what happened.

영수증을 보고서야 비로소 무슨 일이 일어났는지 **눈치챘다**.