"put two and two together" in Chinese (Traditional)

推理推斷出來

Definition

根據已有資訊推斷出事情的真相，通常是透過發現某種規律或邏輯推理。

這是口語中的慣用語，表示看到明顯線索就能推斷出答案。常見於日常對話。

It didn't take her long to put two and two together and realize he was lying.

她很快就**推理**出他在說謊。

When I saw the empty cage and the open window, I put two and two together.

看到空的籠子和打開的窗戶，我就**推理**出來了。

You don't need to be a genius to put two and two together.

你不必是天才也能**推理**出來。

As soon as I heard the news and saw his face, I put two and two together.

我一聽到消息，看他的臉色就**推斷出來**了。

Everyone else was surprised, but he had already put two and two together.

其他人都很驚訝，但他早就**推斷出來**了。

It wasn’t until I saw the bill that I finally put two and two together about what happened.

直到我看到帳單，才終於**推理**出發生了什麼。