"put to rest" in Russian
Definition
Снять все сомнения или споры по поводу чего-либо, окончательно решить вопрос. Обычно используется для прекращения слухов или обсуждений.
Usage Notes (Russian)
Полуофициальное выражение, часто употребляется в деловом и общественном контексте. Используется для прекращения слухов, сомнений, дебатов: 'put the rumors to rest'.
Examples
The scientist's new report finally put to rest all doubts about the results.
Новый отчёт учёного наконец-то **развеял** все сомнения относительно результатов.
The teacher hoped her explanation would put to rest the students’ confusion.
Учитель надеялась, что её объяснение **окончательно закроет** вопрос путаницы у студентов.
The announcement was meant to put to rest the rumors about the company closing.
Заявление было сделано для того, чтобы **положить конец** слухам о закрытии компании.
That should put to rest any doubts you may have about the project.
Это должно **развеять** любые сомнения насчёт проекта.
Her direct answer really put to rest the speculation.
Её прямой ответ действительно **положил конец** спекуляциям.
Let’s put to rest this issue once and for all and move on.
Давайте **окончательно решим** этот вопрос и пойдём дальше.