"put through" in Spanish
Definition
Hacer que alguien sea conectado con otra persona en una llamada telefónica, o hacer que alguien pase por una experiencia difícil o desafiante.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en llamadas telefónicas como 'put someone through' (transferir llamada). También significa hacer pasar a alguien por algo difícil ('put through a lot'). En llamadas, usualmente se dice 'put me through to...'. Uso ligeramente informal.
Examples
Can you put me through to the manager, please?
¿Puede **comunicarme** con el gerente, por favor?
She was put through a lot during the project.
Ella fue **sometida** a mucho durante el proyecto.
After waiting, they finally put us through.
Después de esperar, finalmente nos **comunicaron**.
Please hold while I put you through to tech support.
Por favor, espere mientras le **comunico** con soporte técnico.
That experience really put me through my paces.
Esa experiencia realmente me hizo **pasar** por pruebas difíciles.
I can't believe what they put you through just to get a refund.
No puedo creer por todo lo que te hicieron **pasar** solo para obtener un reembolso.