"put the squeeze on" in Portuguese (PT)
Definition
Tentar forçar alguém a fazer algo usando pressão, ameaças ou forte persuasão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal usada frequentemente em negócios, política ou situações pessoais ('put the squeeze on alguém'). Transmite a ideia de pressão ou coerção e não tem sentido literal.
Examples
The boss put the squeeze on me to finish the report early.
O chefe **me pressionou** para terminar o relatório cedo.
They tried to put the squeeze on the landlord for a lower rent.
Tentaram **pressionar** o senhorio para baixar a renda.
The bank is putting the squeeze on small businesses this year.
O banco está **pressionando** as pequenas empresas este ano.
If you want results, sometimes you have to put the squeeze on people.
Se queres resultados, às vezes tens de **pressionar** as pessoas.
The company put the squeeze on suppliers for better prices.
A empresa **pressionou** os fornecedores por melhores preços.
She’s not going to pay unless someone puts the squeeze on her.
Ela não vai pagar a não ser que alguém **a pressione**.