"put the clock back" in Russian
Definition
Часы переводятся на более раннее время, обычно осенью при переходе с летнего на зимнее время, а также в переносном смысле — вернуться в прошлое или прежнее состояние.
Usage Notes (Russian)
Буквально переводится при переводе часов осенью, также используется образно для сожаления о прошлом. Используйте только 'put the clock back', другие варианты не подходят.
Examples
Don't forget to put the clock back this Sunday night.
Не забудь **перевести часы назад** в это воскресенье вечером.
We put the clock back one hour in the fall.
Осенью мы **переводим часы назад** на один час.
Every year, we put the clock back for daylight saving time.
Каждый год мы **переводим часы назад** из-за перехода на зимнее время.
If only we could put the clock back and fix our mistakes.
Если бы только мы могли **перевести часы назад** и исправить свои ошибки.
People often wish they could put the clock back to happier times.
Люди часто мечтают **вернуть часы назад**, чтобы оказаться в более счастливых временах.
You don't need to put the clock back this year; we're staying on the same time.
В этом году не нужно **переводить часы назад**; мы остаёмся на том же времени.