"put straight" in Japanese

はっきりさせる正す

Definition

誤解や混乱を解消して、物事をはっきりさせたり正しい状態にすること。

主に会話で使われ、「let me put that straight」のように誤解や混乱を解消する時によく使う。物を物理的に整えるにはあまり使わない。

Can you put straight what happened yesterday?

昨日何があったのか、**はっきりさせて**くれる？

She helped to put straight the confusion.

彼女はその混乱を**はっきりさせる**のを手伝った。

He tried to put straight the facts in his report.

彼はレポートで事実を**正そう**とした。

Let me put straight what was said in the meeting.

会議で何が言われたか、私が**はっきりさせます**ね。

Thanks for putting me straight about the rules.

ルールについて**はっきりさせてくれて**ありがとう。

She always tries to put things straight when there's a problem.

問題があるとき、彼女はいつも物事を**正そう**とする。