"put round" in Portuguese (BR)

espalhar (informação/boato)divulgar

Definition

Divulgar ou espalhar uma informação, notícia ou boato para que muitas pessoas fiquem sabendo.

Costuma ser informal, muito usado com boatos ou fofocas. Expressões comuns: 'put a rumor round'. Indica que a divulgação pode ser intencional.

Someone put round the idea that the company would close soon.

Alguém **espalhou** a ideia de que a empresa fecharia em breve.

They put round a notice about the new rules.

Eles **divulgaram** um aviso sobre as novas regras.

Don't put round false information.

Não **espalhe** informações falsas.

Someone must have put round that I was quitting, but it isn't true.

Alguém deve ter **espalhado** que eu ia sair, mas isso não é verdade.

Can you put round that the meeting's been moved to 3 pm?

Você pode **espalhar** que a reunião foi mudada para as 15h?

I heard she's ill, but I don't want to put round any rumors.

Ouvi dizer que ela está doente, mas não quero **espalhar boatos**.