"put roots down" in Indonesian
Definition
Tinggal dan membangun kehidupan di suatu tempat hingga merasa itu adalah rumah sendiri.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat kiasan, menunjukkan membina kehidupan jangka panjang di suatu tempat. Bisa juga dipakai untuk organisasi.
Examples
After moving to the city, they decided to put roots down there.
Setelah pindah ke kota, mereka memutuskan untuk **menetap** di sana.
Many people want to travel before they put roots down.
Banyak orang ingin bepergian sebelum **menetap**.
She finally felt ready to put roots down in a small town.
Akhirnya dia merasa siap untuk **menetap** di kota kecil.
It took us a few years, but now we've really put roots down here.
Butuh beberapa tahun, tapi kini kami benar-benar telah **menetap** di sini.
After so much moving, I'm ready to put roots down somewhere for good.
Setelah sering pindah, aku siap untuk **menetap** di suatu tempat untuk selamanya.
It's not easy to put roots down in a new country, but making friends helps a lot.
Tidak mudah untuk **menetap** di negara baru, tapi punya teman sangat membantu.