"put roots down" in Bengali

স্থায়ী হওয়াজীবনের ভিত্তি গড়ে তোলা

Definition

কোনো স্থানে থেকে সেটিকে নিজের বাড়ি হিসেবে গ্রহণ করা এবং সেখানে নিজের জীবন গড়ে তোলার প্রক্রিয়া।

সাধারণত দীর্ঘ সময়ের জন্য এক স্থানে থাকার ব্যাপারে ব্যবহৃত হয়। পরিবার বা ক্যারিয়ার গড়ার ভাব প্রকাশ করতে 'স্থায়ী হওয়া' শব্দটি ব্যবহার করতে পারেন।

After moving to the city, they decided to put roots down there.

শহরে চলে আসার পর, তারা সেখানে **স্থায়ী হয়েছে**।

Many people want to travel before they put roots down.

অনেকেই **স্থায়ী হওয়ার** আগে ঘুরে বেড়াতে চায়।

She finally felt ready to put roots down in a small town.

সে অবশেষে ছোট্ট এক শহরে **স্থায়ী হওয়ার** জন্য নিজেকে প্রস্তুত মনে করল।

It took us a few years, but now we've really put roots down here.

আমাদের কয়েক বছর লেগেছিল, তবে এখন আমরা সত্যিই এখানে **স্থায়ী হয়েছি**।

After so much moving, I'm ready to put roots down somewhere for good.

এত ঘুরে বেড়ানোর পর, আমি এখন কোথাও চিরদিনের জন্য **স্থায়ী হতে** প্রস্তুত।

It's not easy to put roots down in a new country, but making friends helps a lot.

নতুন দেশে **স্থায়ী হওয়া** সহজ নয়, তবে বন্ধু বানানো অনেক সাহায্য করে।