"put people's heads together" in Turkish
Definition
Bir sorun çözmek veya plan yapmak için grup halinde fikir alışverişi yapmak.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan ortamlarda, iş veya okul gibi ekip çalışmalarında sık kullanılır. Gerçekten kafa tokuşturmak anlamına gelmez, birlikte düşünmeye vurgu yapılır.
Examples
Let's put our heads together and find a solution.
Hadi **kafa kafaya verelim** ve bir çözüm bulalım.
The team decided to put their heads together to finish the project on time.
Takım, projeyi zamanında bitirmek için **kafa kafaya vermeye** karar verdi.
We need to put people's heads together to make this plan work.
Bu planın işlemesi için **kafa kafaya vermemiz** gerekiyor.
Whenever there's a tricky problem, we all put our heads together and figure it out.
Zor bir sorun olduğunda hepimiz **kafa kafaya verir** ve çözüm buluruz.
I love how our group always puts their heads together to brainstorm new ideas.
Grubumuzun yeni fikirler için hep birlikte **kafa kafaya vermesini** seviyorum.
Instead of arguing, why don't we just put our heads together and see what works best?
Tartışmak yerine neden sadece **kafa kafaya verip** en iyi ne olduğunu bulmuyoruz?