"put people's heads together" in Spanish
Definition
Hablar algo en grupo, compartiendo ideas para resolver un problema o crear un plan.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y amistosa, común en trabajo, escuela o equipos. Refleja colaboración y lluvia de ideas. No es literal (no juntar cabezas de verdad). Frase frecuente: "Let's put our heads together".
Examples
Let's put our heads together and find a solution.
Vamos a **juntar las cabezas** y encontrar una solución.
The team decided to put their heads together to finish the project on time.
El equipo decidió **juntar sus cabezas** para terminar el proyecto a tiempo.
We need to put people's heads together to make this plan work.
Necesitamos **juntar las cabezas** para que este plan funcione.
Whenever there's a tricky problem, we all put our heads together and figure it out.
Cuando hay un problema difícil, todos **juntamos las cabezas** y lo resolvemos.
I love how our group always puts their heads together to brainstorm new ideas.
Me encanta cómo nuestro grupo siempre **junta las cabezas** para pensar ideas nuevas.
Instead of arguing, why don't we just put our heads together and see what works best?
En vez de discutir, ¿por qué no **juntamos las cabezas** y vemos qué funciona mejor?