"put past" in Indonesian

• tidak heran jika
• mengira seseorang mampu (hal buruk)

Definition

Ketika kamu berpikir seseorang mampu melakukan sesuatu yang buruk atau mengejutkan. Biasanya digunakan secara negatif.

Usage Notes (Indonesian)

Biasanya digunakan saat kamu tidak percaya atau mencurigai seseorang. Ungkapan 'I wouldn't put it past...' sangat umum. Jangan gunakan untuk hal yang baik.

Examples

I wouldn't put it past Tom to lie about being sick.

Saya **tidak heran jika** Tom berbohong soal sakit.

She broke the vase—I wouldn't put it past her to do it on purpose.

Dia memecahkan vas—**tidak heran jika** dia sengaja melakukannya.

Would you put it past them to cheat in the game?

Kamu **tidak heran jika** mereka curang di permainan?

After what he did last time, I wouldn't put it past him to do it again.

Setelah apa yang dia lakukan terakhir kali, saya **tidak heran jika** dia melakukannya lagi.

Honestly, I wouldn't put it past her to steal the idea—she's done it before.

Sejujurnya, saya **tidak heran jika** dia mencuri ide itu—dia sudah pernah melakukannya.

If someone told me he was lying, I wouldn't put it past him for a second.

Jika seseorang bilang dia berbohong, saya **tidak heran sedikit pun**.