"put past" in Bengali

• সম্ভব বলে মনে করা
• মনে সন্দেহ করা (নেতিবাচক পরিস্থিতিতে)

Definition

কারো সম্পর্কে মনে হওয়া যে সে এটা করতে পারে, সাধারণত কোনো খারাপ বা অবাক করার মত কাজ। আকর্ষিকভাবে নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই নেতিবাচক ব্যবহারে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে কাউকে সন্দেহ করার সময়। 'I wouldn't put it past him/her/them' প্রয়োগে ব্যাপক। ইতিবাচক কথা কখনো বলবেন না।

Examples

I wouldn't put it past Tom to lie about being sick.

টম মিথ্যা বলতে পারে—আমি সেটা **সম্ভব বলে মনে করি**।

She broke the vase—I wouldn't put it past her to do it on purpose.

সে ফুলদানি ভেঙেছে—সে ইচ্ছা করেই করেছে, আমি সেটাকে **সম্ভব বলেই মনে করি**।

Would you put it past them to cheat in the game?

তারা প্রতারণা করতে পারে—তুমি কি সেটা **সম্ভব বলে মনে করোনি**?

After what he did last time, I wouldn't put it past him to do it again.

সে যা করেছিল আগেরবার, এরপর আমি ওকে আবারও তা করতে **সম্ভব বলে মনে করছি**।

Honestly, I wouldn't put it past her to steal the idea—she's done it before.

সত্যি বলতে, আমি ওর অন্যের আইডিয়া চুরি করা **সম্ভব বলেই মনে করি**—ও আগে এমন করেছে।

If someone told me he was lying, I wouldn't put it past him for a second.

কেউ যদি বলে ও মিথ্যা বলেছে—আমি এক সেকেন্ডও **সন্দেহ করি না**।