"put past" in Arabic

أن تعتقد أن شخصًا قادر على فعل شيء ما

Definition

الاعتقاد أن شخصًا ما قادر على فعل شيء ما، عادةً شيء مفاجئ أو سلبي. تستخدم غالبًا في عبارة 'I wouldn't put it past [someone]'.

غالبًا ما يكون التعبير بمعنى سلبي، يوحي بالشك أو عدم الثقة. الاستخدام الشائع مع الأشخاص المعروفين بسوء السلوك. لا يُستخدم للتوقعات الإيجابية.

I wouldn't put it past Tom to lie about being sick.

لن أستغرب لو **اعتقدت** أن توم قد يكذب بشأن مرضه.

She broke the vase—I wouldn't put it past her to do it on purpose.

لقد كسرت المزهرية—لن أستغرب إن **اعتقدت** أنها فعلت ذلك عمدًا.

Would you put it past them to cheat in the game?

هل **تعتقد** أنهم قد يغشون في اللعبة؟

After what he did last time, I wouldn't put it past him to do it again.

بعد ما فعله في المرة الأخيرة، لن أستغرب لو فعلها مجددًا.

Honestly, I wouldn't put it past her to steal the idea—she's done it before.

بصراحة، لن أستغرب أن تسرق الفكرة—فهي فعلتها من قبل.

If someone told me he was lying, I wouldn't put it past him for a second.

إذا أخبرني أحد أنه يكذب، فلن أستغرب أبدًا.