"put out to pasture" in Indonesian
Definition
Memaksa seseorang berhenti bekerja karena dianggap sudah tua atau tidak lagi berguna.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bernuansa kurang sopan atau bercanda, digunakan saat seseorang dipaksa pensiun, bukan pensiun sukarela.
Examples
After 40 years with the company, Mr. Lee was put out to pasture.
Setelah 40 tahun di perusahaan, Pak Lee **dipensiunkan secara paksa**.
Some workers fear being put out to pasture before they are ready.
Beberapa pekerja takut **dipensiunkan secara paksa** sebelum mereka siap.
He doesn't want to be put out to pasture; he still loves his job.
Dia tidak ingin **dipensiunkan secara paksa**; dia masih mencintai pekerjaannya.
After the new management came in, a lot of senior staff got put out to pasture.
Setelah manajemen baru masuk, banyak staf senior **dipensiunkan secara paksa**.
When they started automating tasks, some workers felt like they were being put out to pasture.
Ketika mereka mulai mengotomasi tugas, beberapa pekerja merasa **dipensiunkan secara paksa**.
You can't just put people out to pasture as soon as they hit a certain age.
Kamu tidak bisa langsung **memensiunkan orang** begitu mereka mencapai usia tertentu.