"put out" in Arabic

• أطفأ (النار/الضوء)
• أزعج
• نشر

Definition

إطفاء شيء مثل النار أو الضوء، أو إزعاج شخص ما، أو نشر معلومة أو منتج.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم بشكل رئيسي بمعنى 'put out a fire/light' (إطفاء)، ويستخدم أحياناً بمعنى الضيق 'be put out' (أن ينزعج)، أو بمعنى 'put out a statement/book' (نشر). غالباً ما يفصل بين الفعل والمفعول به في الجملة: 'put the fire out'.

Examples

Please put out the candles before you leave.

من فضلك، **أطفئ** الشموع قبل أن تغادر.

Firefighters quickly put out the fire.

رجال الإطفاء **أطفأوا** الحريق بسرعة.

He put out a new book last year.

هو **نشر** كتابًا جديدًا العام الماضي.

Sorry to put out all the snacks so early, but everyone was hungry.

عذراً لأنني **وضعت** كل الوجبات الخفيفة مبكرًا، لكن الجميع كان جائعًا.

She seemed really put out by the change of plans.

بدت **منزعجة** حقًا من تغيير الخطط.

The company will put out an official statement soon.

ستقوم الشركة **بإصدار** بيان رسمي قريباً.