"put out a warrant" in Japanese

• 逮捕状を出す

Definition

警察や裁判所が公式に特定の人を逮捕するために指名手配すること。通常、「逮捕状」と呼ばれる公式な書類を使います。

Usage Notes (Japanese)

警察や法律の文脈で使われるフォーマルな表現です。主に『逮捕状を出す』という形で逮捕の時に使います。日常会話には不向きです。

Examples

The police put out a warrant for the suspect.

警察は容疑者に**逮捕状を出しました**。

If someone escapes from jail, authorities will put out a warrant.

誰かが刑務所から逃げたら、当局は**逮捕状を出します**。

They put out a warrant after he missed his court date.

彼が裁判に来なかった後、**逮捕状が出されました**。

As soon as they confirmed his identity, the police put out a warrant for him.

身元が確認されるとすぐに、警察は彼に**逮捕状を出しました**。

I heard they put out a warrant because he disappeared after the robbery.

強盗のあと彼が姿を消したので、**逮捕状が出された**と聞きました。

"Why can't they find him?" "Well, the police put out a warrant, so it's just a matter of time."

「なぜ彼を見つけられないの？」「警察が**逮捕状を出して**るから、そのうち捕まるよ。」