"put one past" in Bengali

• গোল করা
• কাউকে ফাঁকি দেওয়া

Definition

কাউকে গোল করা (বিশেষত ফুটবলে), বা কাউকে সফলভাবে ফাঁকি দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'Put one past' সাধারণত খেলাধুলার (বিশেষত ফুটবল) কথাবার্তায় গোল করার অর্থে ব্যবহার হয়, আবার কাউকে ফাঁকি দেওয়ার অর্থেও ব্যবহৃত হয়; এটি মূলত কথ্য ও অনানুষ্ঠানিক।

Examples

He managed to put one past the goalkeeper in the first half.

সে প্রথমার্ধে গোলকিপারকে ফাঁকি দিয়ে **গোল করেছে**।

You can't put one past her—she always knows what's going on.

তাকে **ফাঁকি** দিতে পারবে না—সে সবসময় সব জানে।

Did they really put one past the teacher with that excuse?

তারা কি সত্যিই ওই অজুহাতে শিক্ষককে **ফাঁকি দিয়েছে**?

Our team finally put one past their star goalie after many tries.

আমাদের দল অনেক চেষ্টার পরে অবশেষে তাদের তারকা গোলকিপারকে **গোল দিলো**।

Nice try, but you can't put one past me that easily.

চেষ্টা ভালো ছিল, কিন্তু আমাকে এত সহজে **ফাঁকি** দিতে পারবে না।

I thought I could put one past him with my story, but he caught on immediately.

আমি ভেবেছিলাম আমার গল্প দিয়ে তাকে **ফাঁকি দিতে পারব**, কিন্তু সে সঙ্গে সঙ্গে ধরে ফেলেছিল।