"put on your dancing shoes" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão informal significa preparar-te para dançar ou para uma atividade animada e divertida.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente informal ou divertida. Utilizada antes de festas ou eventos para entusiasmar as pessoas. É uma metáfora, não é para calçar sapatos literalmente. Costuma aparecer em convites ('Hora de calçar os sapatos de dança!').
Examples
It's time to put on your dancing shoes and join the fun!
Está na hora de **te preparares para dançar** e juntares-te à diversão!
She always puts on her dancing shoes when she hears her favorite song.
Ela **prepara-se para dançar** sempre que ouve a sua música favorita.
Come on, everyone! Put on your dancing shoes for tonight's party.
Vamos lá, pessoal! **Preparem-se para dançar** na festa de hoje à noite.
'Alright, folks, put on your dancing shoes—the band just started!'
Vamos lá, malta, **preparem-se para dançar**, a banda já começou!
Every Friday, we put on our dancing shoes and forget about work for a while.
Às sextas-feiras, **preparámo-nos para dançar** e esquecemos o trabalho por um tempo.
If you're feeling down, just put on your dancing shoes and let the music lift you up.
Se estiveres em baixo, só tens de **preparar-te para dançar** e deixar a música animar-te.