"put on to" in Arabic

• تنبيه
• إعلام
• أعلم بشيء

Definition

إبلاغ شخص بشيء لم يكن يعرفه، خاصة لتحذيره من خطر أو خدعة أو لإعطائه معلومة مهمة.

Usage Notes (Arabic)

'Put on to' تعبير غير رسمي ويستخدم غالباً في الإنجليزية البريطانية أو الأسترالية عندما ينبّه أحدهم شخصاً آخر إلى معلومة أو خطر أو فرصة. لا تخلطه مع 'put on' (يرتدي).

Examples

He put me on to a better way to solve the problem.

هو **نبهني** إلى طريقة أفضل لحل المشكلة.

A friend put me on to this amazing restaurant.

أحد الأصدقاء **أخبرني** عن هذا المطعم الرائع.

She put him on to the scam in time.

هي **نبهته** على عملية الاحتيال في الوقت المناسب.

My coworker put me on to a great app that helps track expenses.

زميلي **أخبرني** عن تطبيق رائع لتتبع النفقات.

Someone finally put me on to what was really going on at that company.

أخيرًا شخص ما **كشف لي** ما كان يحدث حقيقة في تلك الشركة.

If you hadn’t put me on to that warning, I would have fallen for their trick.

لو لم **تحذرني** من ذاك التحذير، لكنت وقعت في خدعتهم.