"put on the map" in Korean

• 이름을 알리다
• 유명하게 만들다

Definition

어떤 곳, 사람, 또는 사물을 많은 사람들에게 알리거나 유명하게 만드는 것, 주로 특별한 성취나 일이 계기가 될 때 사용됨.

Usage Notes (Korean)

직역이 아니라 비유적으로 사용하며, 특별한 사건이나 성과로 주목받을 때 자주 쓴다. 장소, 인물, 브랜드 등 다양한 대상에 적용 가능하다. 격식 있는 대화와 편한 대화 모두 사용함.

Examples

The new festival put the town on the map.

새로운 축제가 그 마을을 **유명하게 만들었다**.

Her invention put her on the map.

그녀의 발명이 **그녀를 유명하게 만들었다**.

Winning the prize put the restaurant on the map.

상을 받은 것이 그 식당을 **유명하게 만들었다**.

That movie really put him on the map as a director.

그 영화는 정말로 그를 감독으로 **유명하게 만들었다**.

Their discovery of the rare animal put the national park on the map.

희귀 동물을 발견한 것이 그 국립공원을 **유명하게 만들었다**.

Opening the new art gallery finally put our city on the map.

새로운 미술관 개장이 마침내 우리 도시를 **유명하게 만들었다**.